総合卸オンラインストア エトネット
通常版 |
シンプル版
ETONET限定会員登録
ETONET限定会員 会員規約
１．はじめに 本規約は、会員事業者様とエトワール海渡が、パートナーとして、良好な取引関係を継続し、相互の利益と発展のために必要な基本的取引ルールをまとめたものです。 ２．ご利用条件 ETONETは、エトワール海渡が提供している同名のWEBサービスです。ETONET限定会員は、同WEBサービスに限定してご利用いただく会員資格となります。エトワール海渡の各店舗および各種サービスをご利用いただくには、本会員登録が別途必要となります。 ３．ETONET限定会員の会員資格について 下記の条件を満たされる事業者であれば、会員登録をしていただくことができます。 A)次のいずれかの商品を小売されている事業者様であること。 ①衣料品 ②服飾雑貨、美容・化粧小物 ③インテリア雑貨 ④生活雑貨 B)審査の上、当社が適当と定めた事業者であること。 ４．登録のお申込みについて A)会員登録申請には、以下の書類をご提出ください。 ①お申込書 ②店舗外観写真（看板および店名が確認できるもの） ③店舗内部写真（取扱商品が複数確認できるもの） ④事業者様名で払い込まれている公共料金の領収書の写し B)登録が完了次第、会員番号を発行し、メールにてご連絡いたします。 C)審査の結果によってはご登録を辞退させていただく場合もございます。予めご了承ください。 ５．登録の更新について A)ETONET限定会員の有効期限は一年とさせていただきます。有効期限の3か月前より期限経過後3か月以内に所定の「更新申込書」をご提出ください。 B)審査および手続き完了後、登録更新となります。尚、審査の結果によっては、更新を辞退させていただく場合もございます。 ６．会員資格の取り消しについて 登録事業者様が以下のいずれかに該当すると認めた場合、会員資格を取り消させていただく場合がございます。 A)ご登録内容に虚偽があった場合 B)ユーザー名およびパスワードを第三者に貸与した場合 C)ご登録住所、連絡先にご連絡ができない場合 D)廃業その他の事由により、ご登録条件に合わなくなった場合 E)所定期間内に更新申込書をご提出いただけない場合 F)事業者様、その従業員様および関係者様が、暴力団等 反社会的勢力、又はその関係者であると当社が認め、且つ当社がお取引を継続していくことが困難と判断した場合 G)その他、当社がお取引を継続していくことが困難と判断した場合 ７．お支払いについて 以下のお支払方法でご精算いただけます。 A)代引き（登録住所への発送のみ） B)エトワールクレジット ・提携クレジット会社の審査がございます。 ・日本国内の会員様に限りお申込みいただけます。 ・弊社とのお取引開始から1年を経過したお取引先様に限りお申込みいただけます。 ８．ご返品について 返品は不良品についてのみ承ります。この場合、お仕入れ後2週間以内で、お仕入れ時の状態の商品に限ります。返品商品が記載された当社伝票も必要です。 ９．個人情報についての取り扱い 会員登録時に収集したお客様情報は、別途定める「個人情報のお取り扱いについて」の方針に従い、お取り扱いいたします。 詳細につきましては、当社の「個人情報保護指針(プライバシーポリシー)」をご参照ください。 http://www.etoile.co.jp/policy/ １０．その他 本規約は、予告なく変更させていただく場合がございます。 ETONET-only Membership Agreements １．Introduction This agreement aims to set basic rules necessary to ensure good partnership between the ETONET-only member (hereinafter referred to as “Member” and Etoile Kaito & Co., Inc. (hereinafter referred to as “Etoile”), and accomplish mutual profit and prosperity. ２．Terms of Use ETONET is an online service provided by Etoile. ETONET-only member is a type of membership that enables such a member to purchase only from our online service (ETONET). In order to make purchases at Etoile’s showrooms or use services other than ETONET, you must sign up for our regular membership. ３．Qualifications for ETONET-only membership To apply for a membership, you need to be: A)A retailer in either of the following fields: <1> Apparel <2> Fashion Accessories, Beauty & Cosmetics <3> Home Décor <4> Household and Gift B)A retailer that received approval after our review ４．Application A)When applying, please submit the followings: <1> Application form <2> Photo of your shop exterior (Shop sign and name should be identifiable) <3> Photo of your shop interior (Products sold should be identifiable) <4> Receipt of public utility bill payment in the name of your company B)When the registration is completed, Etoile will issue a membership number and notify you via email. C)Please be noted that Etoile may have to decline your application as a result of our review. ５．Renewal of The Membership A)Validity of ETONET-only Membership shall be one year. Please submit Etoile’s renewal application form from 3 months before the validity date until 3 months after it. B)Renewal will complete following Etoile’s review and registration. Please be noted that Etoile may have to decline your application as a result of its review. ６．Membership Cancellation Etoile may cancel the membership held by a registered Member without its consent in the event that: A) Registered membership data is incorrect. B) Letting a third person use its ID or password. C) Etoile is unable to contact the Member at the address or other contact information. D) Member is no longer able to meet the qualifications required for a membership, such as to go out of business and etc. E) Renewal application has not been submitted during the prescribed period. F) Etoile admits Member or any of its employee and parties concerned is either a member or has a connection with Anti-Social Element, such as an organized crime group. G) For any other reason that Etoile considers it is difficult to continue our business relationship. ７．Payment Following payment methods are available: A)COD（* We do not ship overseas） B)Etoile Credit Card ・ Review by Etoile’s partner credit company will follow. ・ Only available to domestic customers. ・ Credit card payment is available to members with more than 1 year of partnership with Etoile. ８．Returns Etoile accepts returns only when the product has defect/fraud. Returns must be made before 2 weeks from the date of purchase, and should be in the condition at the time of purchase. Please submit the receipt of the purchase issued by Etoile. ９．Handling of personal information Personal information obtained at the time of membership registration will be handled based on Etoile’s privacy policy. For details, please see the content of Etoile’s privacy policy here: http://www.etoile.co.jp/policy/ １０．Others Contents in this agreement are subject to change without prior notice. Interpretation: The original text of these Membership Agreements is in Japanese and any interpretation of it will be based on the original Japanese text. In the event of a conflict between different translations of these Membership Agreements, the original Japanese version will prevail.
ETONET利用規約
■はじめに エトワール海渡のウェブサイト（etonet.etoile.co.jp 以下、「本ウェブサイト」といいます）は株式会社エトワール海渡（以下、「当社」といいます）またはその代理人が運営しております。 本ウェブサイトを利用される前に以下のご利用条件をお読みいただき、これらの条件に同意された場合のみ、本ウェブサイトをご利用下さいますようお願い申し上げます。 当社は、ご利用条件を予告なしに変更することがありますので、最新の内容をご確認いただきますようお願い申し上げます。 ■ご利用条件 1. 著作権及びその他の権利について 本ウェブサイトに掲載された全ての内容に関する権利は当社に帰属するか又は当社がライセンスに基づき使用するものです。 したがって、本ウェブサイトの掲載内容全部につき、当社からの書面による許可・承諾無く、無断使用・複製することを禁止します。 2. 商標について 本ウェブサイトに現れるすべての商標およびサービスマークは、当社又は当社の関連会社が所有し、又はライセンスその他の正当な権限にもとづき使用する商標です。 これらを無断で使用することを禁止します。 3. 利用者への禁止事項 本ウェブサイトによるサービスを利用するにあたり、利用者の次の行為を禁止します。 ・ 公序良俗に反する行為 ・ 法令に違反する行為 ・ 犯罪に結びつく行為 ・ 選挙運動もしくはこれに類似する行為および公職選挙法に抵触する行為 ・ 著作権その他知的財産権を侵害する行為 ・ 本サービスを使用した営業活動、営利を目的とした使用及びその準備を目的に利用する行為 ・ 他の会員および第三者を誹謗、中傷しその他名誉を毀損する行為 ・ 他の会員および第三者の財産、プライバシーを侵害する行為 ・ 他の会員および第三者に不利益を与える行為 ・ 他の会員および第三者のサービスの利用を妨げる行為 ・ 本ウェブサイトの運営を妨害する行為（情報の改ざん、ウィルス等の入力・送信等) ・ ご入店番号（以下、「ID」といいます）及びパスワードを不正の目的に使用する行為 ・ 会員の契約している他プロバイダーの定める規約に違反する行為 ・ その他、当社が不適当と判断する行為 4. 免責事項について 本ウェブサイトに掲載されている情報、または本ウェブサイトを利用することで発生したトラブルや損失、損害に対して、当社は一切責任を負いません。すべての商品に関する価格および仕様、発売時期等は、予告なく変更されることがあります。また、予告なしに本ウェブサイトに掲載した情報の変更、あるいは本ウェブサイトの運営を中断又は中止させていただくことがありますので、あらかじめご了承ください。 なお、当社は理由の如何に関わらず、情報の変更および本ウェブサイトの運営の中断又は中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。 また、当社は、本ウェブサイトにリンクしている他のいかなるウェブサイトの内容にも責任を負いません。 5. ID及びパスワードの管理 会員小売店様サイトは、当社の正規の会員資格をお持ちの小売店様に限り発行されるID及びパスワードが必要となります。本ウェブサイトへ申請頂きますと、承認かつ登録されたID及びパスワードを使用することができます。なお、申告する登録情報の全ての項目に関して、いかなる虚偽も認めないものとします。又、登録情報（Eメールアドレス他）に変更が生じた場合は、速やかに当社の定める変更手続きを行うものとします。 ID及びパスワードの管理は、会員本人が責任を負うものとします。又、ID及びパスワードの譲渡、名義変更、売買などの行為は一切禁止することとします。当社は、会員ID及びパスワードの使用上の過失及び第三者の利用に伴う損害の一切の責任を負わないものとします。 6. ID及びパスワードの抹消 当社の正規の会員資格が何らかの理由で抹消された場合は、自動的に保有するID及びパスワードも抹消するものとします。又、次の項目に該当する場合、当社は、会員の承諾の有無に拘わらず、ID及びパスワードを抹消することができるものとします。 ・ IDまたはパスワードを不正使用した場合 ・ 当社が会員資格の抹消が必要であると判断した場合 ・ その他、本ご利用条件のいずれかに違反した場合 7. 電子メール 当社正規の会員と当社との電子メール交信は、登録情報のメールアドレスを使用するものとします。また、利用者及び正規の会員と当社との電子メールの交信において、当該者に発生した不利益、損害について当社は、その責任を負わないものとします。 8. リンクについて インターネット販売を行うサイトにリンクする行為や、当社の品格・信用を損なうようなリンクの設定は、いかなる場合でもお断りします。 9. 準拠法及び管轄裁判所について 本ウェブサイトならびに利用条件の解釈および適用は、日本国法に準拠します。 また、本ウェブサイトに関わる全ての紛争については、他に別段の定めのない限り、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。 ■ Introduction The website of ETOILE KAITO or www.etoile.co.jp (hereinafter called “this website”) is operated by ETOILE KAITO & CO., INC. (hereinafter called “we”) or an agent for us. Please read the following terms of use before using this website, and use it only if you accept these terms of use. Please be advised that these terms of use are subject to change without notice, and you should stay updated with the latest terms of use. ■ Terms of Use 1. Copyrights and Other Rights All the information contained in this website is proprietary to us or is used by us under a license agreement. The information contained in this website must not be used or copied without written permission or approval from us. 2. Trademarks All the trademarks and service marks on this website are trademarks owned or used under a license agreement or other proper authorization by us or our affiliated companies. Unauthorized use of these trademarks or service marks is prohibited. 3. Prohibited Matters In using the service provided on this website, users are prohibited from engaging in the following behavior: - Behavior that goes against public order and morals - Unlawful Behavior - Behavior that may result in a criminal offence - Campaign or other similar Behavior and Behavior that conflicts with the public Offices Election Act - Behavior that infringes copyrights or other intellectual property rights - Business operation using this service or use of it for commercial purposes or for preparing for commercial use - Behavior intended to slander or defame other members or third parties - Behavior that infringes other members’ or third parties’ property or privacy - Behavior that works to the detriment of other members or third parties - Behavior that hinders the use of the service by other members or third parties - Behavior that disrupts the operation of this website (falsification of information, virus attacks, etc.) - use of a registered ID and password for fraudulent purposes - Behavior that breaches an agreement made between members and another provider with which they have signed up - other Behavior that we find inappropriate 4. Disclaimer We assume no responsibility whatsoever for any problems, losses or damages resulting from the use of this website or the information contained therein. Information on all products including the prices, specifications, and timing of release is subject to change without notice. Please be advised that we may change the information contained in this website or suspend or discontinue the operation thereof without notice. We assume no responsibility, for any reason whatsoever, for any damages resulting from changing the information contained in this website or suspending or discontinuing the operation thereof. We also assume no responsibility for the contents of other websites linked to this website. 5. ID and Password Management An ID and password issued only to retailers with regular membership in our service are needed to use the site for member retailers. You can apply to this website for issuance of an approved and registered ID and password. You shall not provide any false registration information in applying for an ID and password. In case of any changes in the e-mail address or other registration information, you shall promptly go through the change procedure established by us. The responsibility for ID and password management shall be with members themselves. It is prohibited to assign, transfer, or buy or sell an ID or password. We assume no responsibility whatsoever for any damages resulting from negligence in use of a member ID or password or use thereof by a third party. 6. ID and Password Cancellation If regular membership in our service is cancelled for some reason, the ID and password held by the member shall be automatically cancelled. We may cancel the ID and password held by a member without their consent in the event that: - the ID or password is used fraudulently, - we determine that their membership should be cancelled, or - any of these terms of use is violated. 7. Electronic Mail Our regular members shall exchange e-mail with us by using their e-mail addresses they have registered with us. We assume no responsibility for any disadvantages or damages to a user or regular member resulting from e-mal exchange between them and us. 8. Links We do not accept any links to online shopping sites or links that tarnish our dignity or reputation. 9. Applicable Laws and Jurisdiction This website and these terms of use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. All disputes arising out of or in connection with this website shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in Tokyo, Japan as the court of first instance, unless otherwise provided.
※私は上記事項に同意します
I have read and agree with the above terms and conditions.
